Lease:

En 1973, Hawking estaba estudiando campos cuanticos en espacios curvos
producidos por agujeros negros (AN). Fue entonces que se sorprendio al
descubrir que los AN no eran tan negros despues de todo. Por el
contrario, un AN formado por colapso gravitatorio deberia emitir
radiacion de manera analoga a como lo hace un objeto caliente. En el
caso de un AN sin rotacion y no cargado, la temperatura seria
inversamente proporcional a su masa. La consecuencia interesante de
esto es que esta radiacion transportaria energia fuera del AN y
presumiblemente el AN perderia masa, haciendo que su temperatura
aumentase. Mayor temperatura, mayor tasa de emision, y a la larga el
AN terminaria emitiendo toda su masa-energia en forma de radiacion,
desapareciendo. [el AN se evaporaria...]
Es este el final del AN? Pues bien, aun no se sabe. Podria ser que
quedase un remanente estable que no emite radiacion o bien que la
"singularidad" presente en el AN quedase al descubierto, desnuda. 

Hace ya varios anios (1991), Hawking hizo una apuesta con otros
relativistas, Kip Thorne y John Preskill, sobre la existencia de
singularidades desnudas (sin el horizonte de eventos de un AN que las
cubra). Segun lo cuenta el mismo Hawking en su trabajo homenaje al
famoso cosmologo Dennis Sciama de 1993, si resultase ser que la teoria
predice la existencia de dichas singularidades, pues bien, Hawking
habria perdido la apuesta y deberia comprarle ropa a sus colegas para
cubrir su desnudez. Hawking mismo afirma estar seguro de su conjetura
en el marco de la teoria clasica, aunque confiesa no saber como
probarlo.

NB: las malas lenguas afirman que el ganador de la apuesta obtendria
una suscripcion a una revista de su eleccion: "Playboy" para Thorne y
Preskill, "Private Eye" para Hawking - de buena fuente.. :-)